El vigilant del far

O Eth susvelhant deth far, en era auta lengua











Il·lustració original de Teresa Saumell
Comentaris: ací

dimarts, 20 de novembre del 2018

Emili Saumell de Llavallol (1)

›
Aquest passatge de la part alta de Barcelona, damunt mateix del monestir de Pedralbes, està dedicat a Emili Saumell de Llavallol (1847-1916...
divendres, 6 de juliol del 2018

Perles (174): Elogi dels bons traductors

›
Remenant papers antics, he recuperat això: En quina solapa o contraportada d’un llibre heu trobat dades sobre el traductor de l’obra, un br...
dijous, 14 de juny del 2018

Alemanya i el nazisme: em sembla que ho he entès

›
He llegit un llibre que m’ha donat molta llum sobre el que va passar a Alemanya durant la primera meitat del segle XX. Fins ara no ho enteni...
dimarts, 29 de maig del 2018

Sense sucre ni edulcorants

›
Des de molt petit soc intolerant al sucre i a tota mena d’edulcorants. Això vol dir que no puc prendre cap tipus de producte de pastisseria...
diumenge, 4 de març del 2018

«En Cataluña no se pueden poner rótulos en español»

›
Això és una mentida com una casa. Tot seguit teniu 14 fotografies fetes en una mateixa illa de l’Eixample de Barcelona aquest matí de diume...
dijous, 8 de febrer del 2018

Històries dels Saumell (14): Hipòtesis sobre l’origen dels Saumell (i 5)

›
Hipòtesi cinquena: la família Saumell no té res a veure amb Selmella i prové d’uns Xaumell occitans del bisbat de Sant Flor (Alta Alvèrnia, ...
dissabte, 16 de desembre del 2017

Head hunter

›
Crec que no he explicat mai una de les experiències professionals més difícils i alhora més plaents que he tingut a la meva vida: la de fit...
diumenge, 5 de novembre del 2017

Fins al capdamunt del «seny»

›
Cada vegada li tinc més mania al «seny». A la paraula, ja s’entén, però també al significat ocult que li donen. I és que cada cop la utilitz...
dijous, 2 de novembre del 2017

Dos bàndols, Europa?

›
La foto és del diari Haaretz , de Tel Aviv Ja fa dies que volia escriure quatre ratlles sobre això. Per mi, és indiscutible que la llei...
divendres, 13 d’octubre del 2017

Can Fabra

›
Això és Can Fabra, el palauet del segon marquès d’Alella, Ferran Fabra i Puig, que hi ha al carrer Muntaner i que poca gent havia vist, fin...
divendres, 22 de setembre del 2017

El Tema

›
Fa molts dies que sé que haig de dir alguna cosa aquí. Però, la veritat, no sé què dir. Ja s’ha dit tot i no m’agrada repetir el que ja s’ha...
dissabte, 2 de setembre del 2017

La barana

›
Aquesta terrassa, exactament aquest angle, va ser important un dia de la meva vida. Jo em vaig posar d’esquena a la barana, anava molt muda...
dimarts, 25 de juliol del 2017

Aquella noieta

›
Trobo, després de tantíssims anys, el fill gran d’una família veïna del poble. M’ha reconegut ell: –Tu ets un Tal, oi? Aquesta pregunt...
divendres, 7 de juliol del 2017

Trobada vintage

›
Constato que com més va més m’emociono. L’altre dia ens vam trobar quatre famílies i els descendents respectius per commemorar..., re, per ...
divendres, 26 de maig del 2017

Fotografies de fars (13): Artrutx, Menorca, Illes Balears

›
Far d'Artrutx, Menorca (foto: RM) M’han enviat un parell de fotos del far d’Artrutx. En una hi surt gent, de manera que no us la poso...
dijous, 11 de maig del 2017

Qüestions de llengua (74): «Mai caminaràs sola»

›
Iŀlustració de Jordi Calvís Pau Vidal, iŀlustre coŀlega, mestre punyent en tantes qüestions lingüístiques i malgrat tot bon amic, escri...
‹
›
Inici
Visualitza la versió per a web
La meva foto
vigilant
Per mi,* tot és força complicat. I per a mi també.** Cadascú és cadascú i encara que intentis explicar-te bé, no ho aconsegueixes mai prou bé. I fins i tot això caldria matisar-ho.

* O sigui, jo diria que (des del meu punt de vista) tot és força complicat.

** Però si no fos objectivament complicat, se'm fa complicat. El que potser era senzill (i continua sent senzill per a molta gent) ho complico quan m'arriba a mi; no sé com dir-ho.***

*** Doncs això.

Bé. Fill d’igualadina i jorbenc, vaig néixer l’any 1958 (uf). Sóc periodista, amb títol i tot!, i també tinc un postgrau de la cosa lingüística. Em dedico a escriure, a traduir, a editar textos i a corregir la feina de tota mena de soŀlicitants. He fet de negre durant moooolts anys, però d’això no en puc explicar detalls. No he tingut mai càrrecs en cap empresa ni a l’administració pública. Sóc bastant aficionat a la cuina casolana, tot i que últimament no m’hi puc dedicar gaire. Tinc una grossen familie. Podria estar més bé de salut, segurament.
Visualitza el meu perfil complet
Amb la tecnologia de Blogger.