dimarts, 9 de novembre de 2010

Perles (58): Com fa 200 anys

«Bonaparte utilitzà Venècia com hauria fet amb una amant servil que besa la mà que la colpeja. Primer la va tractar amb indiferència i després la va ultratjar, s’entretingué tot seguit a enganyar-la, a bufetejar-la, i per postres la trepitjà com si fos una meuca i li digué fotent-se’n: “Vés, busca-te’n un altre!...”»

Ippolito Nievo, Le confessioni di un italiano, 1867, cap. XIV

(Mireu de canviar «Bonaparte» per «Madrid», «Espanya», «els Borbons»..., i «Venècia» per «Catalunya», o fins i tot «el PSC», «CiU»... i funciona! La història es repeteix una vegada i una altra.)