Perles (60): Camarlenc d’himne

Alfonso XIII i un camarlenc

«Els meus personatges preferits eren el rei Alfons [XIII] d’Espanya i el seu camarlenc de l’himne. El rei Alfons tenia una oïda tan dolenta que no podia distingir un pasdoble de l’obertura de Guillem Tell. Per això viatjava amb un ajudant especial que tenia l’encàrrec de fer-li un senyal quan tocaven l’himne espanyol, perquè Alfons sabés que havia de saludar.»

Arthur A. (Harpo) Marx,
Harpo speaks! (1961)

Perles (59): No tot és com sembla

«És l’únic home normal de Hollywood. Un dels pocs homes que conec que no ha passat ni una hora al divan. L’únic home que ni tan sols ha parlat de fer-se psicoanalitzar. És feliçment casat. El seu fill ha arribat a dos anys i no l’ha vist ni un sol cop el psicòleg infantil. No té enemics. No ha fet mai règim ni ha pres pastilles per a dormir. No va boig pels diners ni l’arrossega l’ambició. És madur. Està adaptat. És un buf d’aire fresc en una ciutat plena de neuròtics exhibicionistes i presumits.»

Rose Hecht al doctor Sam Hirshfeld, 1940, sobre Arthur A. (Harpo) Marx; recollit pel mateix Harpo Marx a Harpo speaks! (1961), cap. XXI. (Hirshfeld respon: «Rose, és una acusació molt forta. En tens proves?»)